Ulotka z wierszem przypisywanym Czeslawowi Miloszowi

Ulotka z wierszem przypisywanym Czesławowi Miłoszowi

Kliknij na obrazek, aby zobaczyć powiększenie

Ulotka przypisywała wiersz Czesławowi Miłoszowi. Ulotka pochodzi najprawdopodobniej z 1987 r. Ulotki te były przepisywane na maszynie były przekazywane z rąk do rąk.

W rzeczywistości autor tego wiersza jest nieznany. Wiersz ten pojawił się rzeczywiście we Lwowie, po zajęciu miasta przez Armię Czerwoną w 1939 r. Następnie pojawiał się kilkukrotnie w różnych, trudnych okresach Polski. Poszczególne wersje przekazu różniły się miedzy sobą nieznacznie, najprawdopodobniej na skutek błędów przy przepisywaniu i kolportażu.

Wiersz sprawia wrażenie poprawnego politycznie i nie budzi zastrzeżeń. Kluczem do odczytania ulotki była instrukcja przekazywane ustnie: pierwsza wers pierwszej strofy, pierwszy trzeciej, drugie pierwszej, drugi trzeciej, itd. Wówczas treść wiersza i jego wymowa polityczna ulega całkowitej zmianie. Wiersz był celowo napisany w dwóch kolumnach, aby ułatwić jego odczytanie.

Kliknij tutaj, aby zobaczyc powiekszenie - 46 KB

Runą i w łunach spłoną Krzyże Kościołów, krzyże ofiarne. I w bezpowrotnym zginie na szlaku W lechickiej ziemi orzeł Polaków.	Na ziemskim globie flagi czerwone Będą na chwały grały jak dzwony. Czerwona Armia i wódz jej Stalin Odwiecznych wrogów swoich obali.
O słońce jasne wodza Stalina Zwycięstwo Twoje nigdy nie zginie. Niech jako orły powiedzie do miasta Partia i Kremlu płonąca gwiazda.	Zmieni się rychło w wielkie spaliny Polsko i twoje córy, i syny. Wiara i każdy krzyż na mogile, U stóp nam legną, w prochu i pyle.
Ten wiersz Czesława Miłosza był wydany przez Polską Akademię w 1939 roku we Lwowie. Wydrukowany został w miejscowej prasie po zajęciu miasta przez Armię Czerwoną, za zezwoleniem miejscowej władzy i był przychylnie przez nią przyjęty.

Ofiarował p. Jacek Kobiałka

Powrót do ulotek

Powrót do spisu treści

Powrót do nowych eksponatów

Jesteś gościem numer Hit Counter na tej stronie, która została utworzona 10-06-2001, a ostatnio uaktualniona 03-11-2004. Wszelkie komentarze prosimy kierować do Kustosza.